Party in the USA

En estos momentos es una de mis canciones favoritas así que aquí os dejo la letra y la traducción:

I hopped off the plane at LAX

with a dream and my cardigan

welcome to the land of fame excess,

am I gonna fit in?

Jumped in the cab,

Here I am for the first time

Look to the right and I see the Hollywood sign

This is all so crazy

Everybody seems so famous

My tummys turnin and I'm feelin kinda home sick

Too much pressure and I'm nervous,

That's when the taxi man turned on the radio

and a Jay Z song was on

and the Jay Z song was on

and the Jay Z song was on

CHORUS:

So I put my hands up

They’re playing my song,

And the butterflys fly away

Noddin’ my head like yea

Movin my hips like yea

I got my hands up,

They’re playin my song

I know im gonna be ok

Yea, It's a party in the USA

Yea, It's a party in the USA

Get to the club in my taxi cab

Everybody's lookin at me now

Like “whos that chick, thats rockin’ kicks?

She gotta be from out of town

So hard with my girls not around me

Its definitely not a Nashville party

Cause’ all I see are stilletos

I guess I never got the memo

My tummys turnin and I'm feelin kinda home sick

Too much pressure and I'm nervous

That's when the D.J. dropped my favorite tuneand

a Britney song was on

and the Britney song was on

and the Britney song was on

CHORUS

Feel like hoppin' on a flight (on a flight)

Back to my hometown tonight (town tonight)

Something stops me everytime (everytime)

The DJ plays my song and I feel alright

CHORUS(x2)

I la traducción:

Me tome un vuelo en LAX

con un sueño mi tarjeta otra vez

bienvenido

voy a encajar?

salte a la cabina,

estoy aquí por primera vez

miro a la derecha y veo el

signo de hollywood

esto es tan loco

todo el mundo parece tan famoso

mi estomago da vueltas y me siento un poco enferma

demasiada presión y estoy nerviosa,

justo cuando el hombre del taxi enciende la radio

y una cancion de jay-z estaba sonando

y la cancion de jay-z estaba sonando

y la cancion de jay-z estaba sonando

CORO:

asi que puse mis manos arriba y ponen mi cancion,

y las mariposas volaron lejos

asente mi cabeza como si

moviera mis caderas como si…

pongo mis manos arriba,ponen mi cancion

se que estare bien

si, es una fiesta en USA

si, es una fiesta en USA

llego al club en mi taxi

todo el mundo me mira

como “quien es esa chica,que movimientos roqueros,

ella no es de esta ciudad”

es tan duro con mis chicas alrededor

definitivamente no es una fiesta de nashville

porque todo lo que veo es silencio

supongo que nunca tengo la nota

mi estomago da vueltas y me siento un poco enferma

demasiada presión y estoy nerviosa,

y el D.J apago mi tono favorito

y una cancion de britney estaba sonando

y la cancion de britney estaba sonando

y la cancion de britney estaba sonando

CORO

siento como que quiero volar

volver a mi pueblo esta noche

algo me para cada vez

el D.J. toca mi cancion y me siento bien

CORO(x2)

Espero que os guste y votad en mi encuesta porfa^^

*Happy Silvia*

Votaciones^^ y clases¬¬

Me e inscrito en un concurso y me gustaria que votarais mi blog Diary of a perfect princess en la categoria de mejor web novela http://chi-awards.blogspot.com/
No creo que gane ya que Lyra* tambien se a apuntado T_T pero no pierdo nada por intentarlo no? ^^

Otras cosas.... al final de optativa me tocó física i quimica, la que querria^^ que contenta estooy! y ya me han enseñado mi nueva clase y los profesores y todo, ahora ya solo falta empezar!!!

Mas cosaas^^....
Voy a publicar ahora el tercer capitulo:) asi que cuando leyais esto despues id para aya^^ porque la verdad esque no esta teniendo mucho exito y me estoy planteando dejarla T_T

Tambien queria deciros que ahora cuando empiezen las clases no podre escribir tan seguido pero no os preocupeis porque encontrare tiempo:)

Y por ultimo deciros que estoy super contenta porque hoy es la Diada de Catalunya, se que muchos no saveis que es, es una fiesta en la que homenajeamos por decirlo de algun modo a todos los que murieron en la guerra que pasado un 11 de septiembre, no ganamos pero asi aquellas personas no murieron en vano.

Se celebra colgando la bandera catalana del balcón o la venana y todas las fachadas quedan cubiertas de banderas^^.
También se canta el himno nacional en todos los sitios yo por ejemplo que estoy en la coral del pueblo, nos vamos dentro un rato a barcelona, a un "teatro" que se llama el Palau Sant Jordi a cantarlo con otras 50 corales^^.

Catalunya triomfant,
tornarà a ser rica i plena.
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba.

Bon colp de falç,
Bon colp de falç,
Defensors de la terra!
Bon colp de falç!

Ara és hora, segadors.
Ara és hora d'estar alerta.
Per quan vingui un altre juny
esmolem ben bé les eines.

Bon colp de falç,
Bon colp de falç,
Defensors de la terra!
Bon colp de falç!

Que tremoli l'enemic
en veient la nostra ensenya.
Com fem caure espigues d'or,
quan convé seguem cadenes.

Bon colp de falç,
Bon colp de falç,
Defensors de la terra!
Bon colp de falç!

Apoligize

Estos dias me siento musical asi que aqui os traigo otra canción! espero no estar aburriendos mañana ya pondre algo dierente!

I'm holding on your rope,

Got me ten feet off the ground

And I'm hearing what you say, but I just can't make a

sound

You tell me that you need me

Then you go and cut me down, but wait

You tell me that you're sorry

Didn't think I'd turn around, and say...

That it's too late to apologize, it's too late

I said it's too late to apologize, it's too late

I'd take another chance, take a fall

Take a shot for you

And I need you like a heart needs a beat

But it's nothing new - yeah

I loved you with a fire red

Now it's turning blue, and you say...

I'm sorry like an angel

Heaven let me think was you

But I'm afraid...

It's too late to apologize, it's too late

I said it's too late to apologize, it's too late

It's too late to apologize, it's too late

I said it's too late to apologize, it's too late

I said it's too late to apologize, yeah

I said it's too late to apologize, yeah

I'm holding on your rope, got me ten feet off...

the ground

I la traducción:

Estoy en la celebración de tu cuerda,

Me consigues diez pies del suelo

Y estoy oyendo lo que dices, pero yo no puedo hacer

ningún sonido

Tú me dices que me necesitas

Luego vas y me cortas abajo, pero espere

Me dices que lo sientes

No creo que me dé la vuelta y decir ...

Que es demasiado tarde para disculparse,

es demasiado tarde

He dicho que es demasiado tarde para disculparse,

es demasiado tarde

Tomaría otra oportunidad, tener una caída

Tomar una foto para ti

Y te necesito como un corazón necesita un latido

Pero no es nada nuevo - sí

Te amé con un rojo fuego

Ahora se está volviendo azul, y tu dices ...

Lo siento como un ángel

Cielo déjame pensar que era

Pero me temo que ...

Es demasiado tarde para disculparse,

es demasiado tarde

He dicho que es demasiado tarde para disculparse,

es demasiado tarde

Es demasiado tarde para disculparse,

es demasiado tarde

He dicho que es demasiado tarde para disculparse,

es demasiado tarde

He dicho que es demasiado tarde para disculparse, sí

He dicho que es demasiado tarde para disculparse, sí

Estoy en la celebración de su cuerda, me consigues diez del...suelo.

Espero que os haya gustado la traducción no es muy buena pero se entiende de que ve ¿no?

Votad en las encuestas!!!

Bss

Love story

Hoy voy a poner la letra y la traduccion de Love Story una de mis canciones preferidas de Taylor Swift.

We were both young

When I first saw you

I closed my eyes

And the flashback starts

I'm standing there

On a balcony in summer air

I see the lights

See the party the ball gowns

I see you make your way

Through the crowd

And say Hello

Little did I know

That you were Romeo

You were throwing pebbles

'Till my daddy said Stay away from Juliet

And I was crying on the staircase

Beggin' you Please don't go

And I said

Romeo take me

Somewhere we can be alone

I'll be waiting

All that's left to do is run

You'll be the Prince

And I'll be the Princess

It's a Love Story

Baby just say Yes

So I sneak out

To the garden to see you

We keep quiet

Cause were dead if they knew

So close your eyes

Just keep this down for a little while

Cause you were Romeo

I was a Scarlett Letter

And my daddy said Stay away from Juliet

But you were everything to me

And I was beggin' you Please don't go

And I said

Romeo take me

Somewhere we can be alone

I'll be waiting

All that's left to do is run

You'll be the Prince

And I'll be the Princess

It's a Love Story

Baby just say Yes

Romeo save me

They're trying to tell me how to feel

This love is difficult

But it's real

Don't be afraid

We'll make it out of this mess

It's a Love Story

Baby just say Yes

I got tired of waiting

Wonderin' if you were ever comin' around

My faith in you was fading

When I met you on the outskirts of town

And I said

Romeo save me

I've been feelin' so alone

I keep waiting for you

But you never come

Is this in my head?

I don't know what to think

He knelt to the ground

And pulled out a ring

And says

Marry me Juliet

You never have to be alone

I love you

And that's all I really know

I talked to your dad

Go pick out a white dress

It's a Love Story

Baby just say Yes

Oh oh

Oh oh oh

Cause we were both young

When I first saw you

I ahora la traducción:

LOS DOS ÉRAMOS JÓVENES CUANDO TE VI POR PRIMERA VEZ.

CERRÉ LOS OJOS Y LOS RECUERDOS LLEGARON:

PARADA ALLÍ EN EL BALCÓN CON EL AIRE DEL VERANO.

VEO LAS LUCES, VEO LA FIESTA, LOS VESTIDOS DEL BAILE.

TE VEO ENTRANDO ENTRE LA MULTITUDY DICIENDO HOLA

RÁPIDAMENTE SUPE

QUE ERAS MI ROMEO; TU LANZABAS GUIJARROS AL RIO,

Y MI PAPA DIJO, "ALÉJATE DE JULIETA."

Y YO LLORABA EN LAS ESCALERAS,ROGÁNDOTE, POR FAVOR NO TE VAYAS."

Y DIJE,

"ROMEO, LLÉVAME A ALGÚN LUGAR DONDE PODAMOS ESTAR SOLOS

YO ESTARÉ ESPERANDO; TODO LO QUE QUEDA POR HACER ES HUIR

TU SERÁS EL PRINCIPE Y YO LA PRINCESA

ES UNA HISTORIA DE AMOR - BABY, SOLO DIME QUE SI

ENTONCES HECHÉ UN VISTAZO AL JARDÍN PARA VERTE

PERMANECIMOS CALLADOS PORQUE NOS MATABAN SI NOS ESCUCHABAN

ASI QUE CIERRA LOS OJOS; VETE DEL PUEBLO POR UN TIEMPO.

PORQUE TU ERAS MI ROMEO, YO FUI UNA CARTA ESCARLATA,

Y MI PAPA DIJO, "ALÉJATE DE JULIETA."

PERO TU ERAS TODO PARA MI; Y YO TE ROGABA "POR FAVOR NO TE VAYAS"

Y DIJE,"

ROMEO, LLÉVAME A ALGÚN LUGAR DONDE PODAMOS ESTAR SOLOS

YO ESTARÉ ESPERANDO; TODO LO QUE QUEDA POR HACER ES HUIR

TU SERÁS EL PRINCIPE Y YO LA PRINCESAES UNA HISTORIA DE AMOR - BABY, SOLO DIME QUE SI

ROMEO SÁLVAME - ELLOS TRATAN DE DECIRME COMO DEBO SENTIR;

ESTE AMOR ES COMPLICADO, PERO ES REAL.

NO TEMAS: VAMOS A ARREGLAR ESTE DESASTRE.

ES UNA HISTORIA DE VIDA - BABY, SOLO DIME QUE SI

OH.

ME HE CANSADO DE ESPERAR,

PREGUNTÁNDOME SI ALGÚN DÍA VOLVERÁS

MI FE EN TI SE HA IDO DESVANECIENDO

CUANDO TE ENCONTRE EN LAS AFUERAS DE LA CIUDAD,

Y YO DIJE,

"ROMEO SÁLVAME - ME HE SENTIDO TAN SOLA.HE ESPERADO POR TI PERO NUNCA VINISTE.

ACASO ESTO ESTA SOLO EN MI MENTE?

YA NOSE QUE PENSAR"

EL SE ARRODILLÓ EN EL PISO, SACÓ UN ANILLO Y ME DIJO

"CÁSATE CONMIGO, JULIETA - YA NUNCA TENDRÁS QUE ESTAR SOLA.

TE AMO Y ESO ES TODO LO QUE SE REALMENTE.

HE HABLADO CON TU PADRE

VE Y ELIJE UN VESTIDO BLANCO;

ES UNA HISTORIA DE AMOR - BABY, SOLO DIME QUE SI

OH, OH.

PORQUE LOS DOS ÉRAMOS JÓVENES CUANDO TE VI POR PRIMERA VEZ....

Se que me pongo pesada pero recordad votar en las encuestas vuestros nombres favoritos!!! Ya tengo los 9 primeros capítulos asi que estoy deseando comenzar!!

Bss