4/10/09

Party in the USA


En estos momentos es una de mis canciones favoritas así que aquí os dejo la letra y la traducción:
I hopped off the plane at LAX
with a dream and my cardigan
welcome to the land of fame excess,
am I gonna fit in?
Jumped in the cab,
Here I am for the first time
Look to the right and I see the Hollywood sign
This is all so crazy
Everybody seems so famous

My tummys turnin and I'm feelin kinda home sick
Too much pressure and I'm nervous,
That's when the taxi man turned on the radio
and a Jay Z song was on
and the Jay Z song was on
and the Jay Z song was on
CHORUS:
So I put my hands up
They’re playing my song,
And the butterflys fly away
Noddin’ my head like yea
Movin my hips like yea
I got my hands up,
They’re playin my song
I know im gonna be ok
Yea, It's a party in the USA
Yea, It's a party in the USA
Get to the club in my taxi cab
Everybody's lookin at me now
Like “whos that chick, thats rockin’ kicks?
She gotta be from out of town
So hard with my girls not around me
Its definitely not a Nashville party
Cause’ all I see are stilletos
I guess I never got the memo
My tummys turnin and I'm feelin kinda home sick
Too much pressure and I'm nervous
That's when the D.J. dropped my favorite tuneand
a Britney song was on
and the Britney song was on
and the Britney song was on
CHORUS
Feel like hoppin' on a flight (on a flight)
Back to my hometown tonight (town tonight)
Something stops me everytime (everytime)
The DJ plays my song and I feel alright
CHORUS(x2)
I la traducción:
Me tome un vuelo en LAX
con un sueño mi tarjeta otra vez
bienvenido
voy a encajar?
salte a la cabina,
estoy aquí por primera vez
miro a la derecha y veo el
signo de hollywood
esto es tan loco
todo el mundo parece tan famoso
mi estomago da vueltas y me siento un poco enferma
demasiada presión y estoy nerviosa,
justo cuando el hombre del taxi enciende la radio
y una cancion de jay-z estaba sonando
y la cancion de jay-z estaba sonando
y la cancion de jay-z estaba sonando
CORO:
asi que puse mis manos arriba y ponen mi cancion,
y las mariposas volaron lejos
asente mi cabeza como si
moviera mis caderas como si…
pongo mis manos arriba,ponen mi cancion
se que estare bien
si, es una fiesta en USA
si, es una fiesta en USA
llego al club en mi taxi
todo el mundo me mira
como “quien es esa chica,que movimientos roqueros,
ella no es de esta ciudad”
es tan duro con mis chicas alrededor
definitivamente no es una fiesta de nashville
porque todo lo que veo es silencio
supongo que nunca tengo la nota
mi estomago da vueltas y me siento un poco enferma
demasiada presión y estoy nerviosa,
y el D.J apago mi tono favorito
y una cancion de britney estaba sonando
y la cancion de britney estaba sonando
y la cancion de britney estaba sonando
CORO
siento como que quiero volar
volver a mi pueblo esta noche
algo me para cada vez
el D.J. toca mi cancion y me siento bien
CORO(x2)
Espero que os guste y votad en mi encuesta porfa^^
*Happy Silvia*

2 comentarios:

  1. MUY BUENA LA CANCION, :)

    ResponderEliminar
  2. M ENKANTA PARTY IN THE USA ES UNA D MIS CANCIONES FAVORITAS.DEW^^XD

    ResponderEliminar

¡Cheshire me ha dicho que vas a comentar! ¿Es eso cierto?

Entonces te doy las gracias por tu comentario!

Para salir de aquí solo sigue al conejo blanco, pero ten cuidado de no encontrarte con la Reina de Corazones♥

Espero que te lo hayas pasado bien en el País de las Maravillas!

PD: Feliz dia de no-cumpleaños!!

Nora